Questo articolo è disponibile anche in:
Deutsch 
Italiano
Portoferraio est la capitale de l’Elbe, le pays est situé sur la côte nord et au-delà d’être le centre principal est aussi le port le plus important de l’île. Portoferraio compte environ 12.000 habitants.
L’endroit s’appelait à l’époque romaine sous le nom Fabricia et pendant le Moyen Age Feraia, devenant une halte importante pour les ressources minérales de fer d’où le nom de la ville. Il a dû subir d’importantes destructions aux mains des Sarrasins, qui le détruit, il n’est que plus tard, vers le XVIe siècle. C’est avec l’arrivée sur l’île de Médicis de Florence ont commencé une nouvelle renaissance pour la ville, ils leur ont fourni des fortifications et des riches bâtiments, ce qui en fait une forteresse imprenable. En 1814, il devint la résidence pour seulement quelques mois pour le court règne de Napoléon Bonaparte à l’île d’Elbe, qui vivait dans la villa de San Martino et la maison dei Mulini.
QUE VOIR À PORTOFERRAIO
Attractions à Portoferraio: En plus des deux maisons de Napoléon, ne manquez pas de visiter la forteresse des Médicis, dont le fort Étoile, le fort Falcone, et le Front de la Terre qui, dans le passé, il était une barrière défensive, entourée par un fossé qui a rendu la citadelle de Portoferraio imprenable avec ses remparts massifs.
La mairie a été construite pour Cosimo I vers le milieu du XVIe siècle à fournir par les fours pour la cuisson du pain pour le garnison. L’église du S.S. Sacramento construite en 1551, où à l’intérieur sont d’anciens ornements liturgiques (1500-1700), le trône de Napoléon, une croix de bois, une copie en bronze du masque de Napoléon. L’église de S. Rocco à côté d’un petit cimetière où ont été enterrées les victimes de la peste et de la justice. Enfin l’eglise de la Miséricorde de 1677, qui abrite les reliques du saint patron de la ville, S. Cristino martyr.
Le tronçon de littoral que de Portoferraio atteint Bagnaia est délicieux et le long de la route que vous pouvez faire une visite à Punta delle Grotte, où sont les restes d’une villa romaine datant de Adrian, où vous pouvez voir les belles mosaïques; et puis continuer pour arriver à Magazzini où il ya une église et des colonnes appartenant à l’art roman pisan.
COMMENT SE RENDRE À PORTOFERRAIO
Portoferraio est le principal lieu de débarquement pour ceux qui viennent à l’île d’Elbe, ici, ce est le plus important port de l’île et viens ici la plupart des ferries qui relient l’île au port de Piombino sur la côte toscane. Le temps qu’il faut pour la navigation entre Piombino et Portoferraio varient entre 40 et 60 minutes. Les ferries Toremar, Moby Lines et BluNavy sont celles reliant Portoferraio et l’île d’Elbe avec Piombino.
PLAGES DE PORTOFERRAIO
Plages à visiter dans la municipalité de Portoferraio:
La côte entre Portoferraio et Capo d’Enfola: Le Spiagge Bianche (Les plages blanc).
Toute la longueur de côte entre Portoferraio et Capo d’Enfola est la zone la fameuse plages blanc de l’Elbe. Il s’agit d’une merveilleuse zone côtière où les falaises alternent avec des petites, mais pittoresque plages, surtout gravier blancs avec une mer de couleurs magnifiques.
Le Viste: plage située derrière le port de Portoferraio, en face de l’île Scoglietto, de sable et de gravier blancs.
Lido delle Ghiaie: plage de gravier blancs près de la ville de Portoferraio. Connue pour ses pierres blanches et les possibilités de merveilleuses excursions de plongée.
Cala dei Frati: plage de gravier blancs à environ longue 100 mètres accessible uniquement par voie maritime.
Padulella: plage de gravier blancs, avec un côté des rochers spectaculaires blanc.
Capo Bianco: belle et longue plage de 400 mètres, dominé par les falaises blanches, atteindra vous avez besoin de descendre un escalier de 40 marches.
Sottobomba: autre plage de gravier blancs dans un cadre naturel magnifique.
Seccione: belle plage de graviers blancs, un sentier peu difficile, vous devriez descendre (et puis de retour) 120 marches, mais très beau paysage.
Acquaviva: petite plage avec une forêt de pins en arrière.
Sorgente: petite plage de cailloux blancs et polis dans un beau paysage de rochers et de falaises.
Sansone: belle et charmante petite plage de graviers blancs, soutenus par des falaises blanches surplombant la mer, le chemin qui y mène est un peu difficile mais la vue est merveilleux.
Capo d’Enfola: le long du promontoire de Capo d’Enfola il ya des petites criques souvent accessibles uniquement par la mer, tandis que dans l’isthme, qui relie le Cap au reste de l’île est une petite plage de galets.
Golfe de Viticcio et Biodola:
Viticcio: dans la petite baie de Viticcio sont de belles criques entre les rochers comme celle de Pinetina.
Biodola: ici, il ya les deux plages de Biodola et Scaglieri. La première, Biodola, est l’un des plus célèbres plages de l’île d’Elbe, à 600 mètres de long avec du sable doré, magnifique, pleine de vie et des infrastructures touristiques. La seconde, Scaglieri, est une extension de Biodola, et mesure 150 mètres de long.
Golfe de Portoferraio:
Bagnaia: une baie à l’extrémité orientale du golfe, du sable et de gravier, équipée.
Ottone et Ottonella: deux plages longues et étroites, à l’extrême est du golfe de Portoferraio, côte à côte, de gravier et de sable, à côté de Villa Ottone.
Magazzini: plage de gravier et de sable situé dans le petit village de Magazzini, équipé.
Schiopparello: longue et étroite plage de gravier et de sable, se trouve à proximité des Magazzini.
Le Prade: belle plage de sable et de gravier, assez profonde, située au centre-sud du golfe de Portoferraio.
[divider]
[divider]