Questo articolo è disponibile anche in:
English 
Français 
Deutsch 
Italiano
San Gimignano fue construido en el siglo VIII como un castillo feudal amurallado. En los siglos siguientes, el pueblo se convirtió en un municipio libre. Luego, en 1353, la ciudad se convirtió en parte de las posesiones de la República de Florencia.
En la época medieval, San Gimignano, fue un lugar de descanso importante para los peregrinos en su camino a Roma a lo largo de la Via Francigena. Las familias patricias que controlaban la ciudad construiron alrededor de 72 casas-torre (algunas de hasta 50 m de altura) como símbolos de su riqueza y su poder.
Aunque sólo 14 casas-torre han sobrevivido, San Gimignano, mantiene su ambiente medieval. La ciudad también contiene varias obras maestras del arte italiana del siglo XIV y XV, con obras de Benozzo Gozzoli, Ghirlandaio y Pollaiuolo.
En 1990, el centro histórico de San Gimignano ha sido incluido por la UNESCO en la lista de sitios del Patrimonio Mundial.
Ahora comenzamos nuestra caminata hacia San Gimignano: Un paseo a San Gimignano.
[divider]
[divider]
PIAZZA SANT’AGOSTINO
Nuestro viaje comienza en el lado norte de la ciudad, desde la carretera de Certaldo llegamos a un aparcamiento (de pago, número 3), donde puedes dejar el coche (otros lotes de estacionamiento son alrededor de aldea). Desde aquí subimos dentro de las murallas; a la izquierda para llegar a puerta de la Santiago, con su iglesia románica de el mismo nombre (siglo XIII).
Volviendo de nuevo a lo largo de Via Folgore da San Gimignano por la izquierda es el Hospital de Santa Fina (1203) y más adelante nos encontramos el Conservatorio de Santa Clara, sede de los Museos de Santa Clara (Museo Arqueológico, Farmacia de Santa Fina, Galería de Arte Moderno y Contemporáneo) y Biblioteca Pública y, yendo más allá y tomar derecha en la primera calle es la plaza de Sant’Agostino donde por primera vez visitará la iglesia románica de San Pietro (siglo XI), con su sencilla fachada con rosetón, el interior consta de una nave y frescos de el siglo XIV.
LA IGLESIA DE SANT’AGOSTINO
En la misma plaza se encuentra la imponente iglesia de estilo románico-gótica de Sant’Agostino (1280-1298) con fachada sencilla con rosetón. El interior de esta iglesia tiene sola nave y contiene interesantes obras de arte: en la capilla de la San Bartolo es un altar de mármol de Benedetto da Maiano, 1494, en el presbiterio son las obras más importantes: el altar mayor es una obra maestra de Piero del Pollaiuolo, 1483, que representa la coronación de María y otros santos, en las paredes por encima del coro son los frescos de Benozzo Gozzoli (1464 a 1465) que representan la vida de San Agustín. Otros frescos de Benozzo Gozzoli, Sebastiano Mainardi, Lippo Memmi y Vincenzo Tamagni están presentes a lo largo de la pared izquierda. También es interesante el claustro del siglo XV.
LA VIA SAN MATTEO
Después de visitar la iglesia de Sant’Agostino, vamos a la puerta de San Matteo (1262). Desde aquí tomamos Via di San Matteo, caminamos unos 150 metros subiendo a lo largo de una de las calles más características de San Gimignano, en la ruta vamos a ver algunos interesantes edificios medievales como el palacio Vichi, el palacio Tinacci, el palacio Mori, el palacio Lorini, la casa torre Pesciolini (siglo XIII), al lado se encuentra la iglesia románica de San Bartolo (siglo XIII) y luego el palacio Marsili (también conocido como el palacio de la Cancillería) de finales del siglo XIII.
Entonces llegamos al antigua puerta del primer círculo de la murallas, la puerta de la Cancillería, una puerta doble, hermosa, y luego al palacio y torre Pettini. Finalmente llegamos al final del camino, ante nuestros ojos se abre la Piazza del Duomo, que junto con la adyacente Piazza della Cisterna es el corazón de San Gimignano.
PIAZZA DEL DUOMO (LA PLAZA DE LA CATEDRAL)
Piazza del Duomo, el corazón central de San Gimignano y su centro monumental, es sin duda una de la pequeñas plazas más bellas de Italia. Aquí está llena de interesantes edificios (el Palazzo del Podestà, el Palazzo del Popolo, el Duomo, la Loggia) y varias torres medievales (Torre Rognosa, Torre Chigi, Torre Grossa, las dos torres Salvucci) que dan a la ciudad el aspecto de Nueva York medieval.
LA CATEDRAL
En el lado oeste, la plaza está dominada por la fachada románica de la Catedral de Santa Maria Assunta de el siglo XII, situada en extremo de una escalera hermosa. La iglesia tiene tres naves con techos abovedados, murallas y bóvedas están pintadas con hermosos frescos entre otros de Benozzo Gozzoli, Jacopo della Quercia, Lippo Memmi, Taddeo di Bartolo, Federico Memmi y Bartolo di Fredi.
En la frente interna es un fresco que representa el martirio de San Sebastián de Benozzo Gozzoli. Merecen especial atención los frescos atribuidos a los hermanos Federico y Lippo Memmi que están en la las murallas de la nave lateral derecha y que ilustran el Nuevo Testamento. Por el pasillo para no dejar de visitar hermosa capilla de la Santa Fina (1468), obra maestra del Renacimiento por Benedetto y Giuliano da Majano, en las paredes laterales de la capilla son dos grandes frescos (1475) de Domenico Ghirlandaio.
En la nave izquierda es otro ciclo de la frescos de la siglo XIV hechas por Bartolo di Fredi y representa el Antiguo Testamento.
EL PALACIO DEL PODESTÀ
En la misma plaza, frente a la Catedral es el Palazzo del Podestà, construido en 1249 y ampliado en 1337, con una fachada de piedra y de ladrillo, el edificio está dominado por la torre llamada Rognosa, 51 metros de altura, que hasta en todo ‘300, se utilizó como prisión.
La entrada por el palacio es a través de una gran bóveda, llamada la Logia, donde un amplio vestíbulo con asientos de piedra en fondo de la cual es un fresco de Sodoma, del 1513, en representación de Virgen y el Niño con Santos Geminiano y Nicolás, y una puerta que da acceso a el pequeño Teatro dei Leggieri, que fue renovado recientemente en un viejo teatro que fue construido en 1534 y reconstruido en 1794. Al lado del Palazzo del Podestà es la Torre Chigi, construida en 1280. Completan la visión de esta parte de la plaza las torres gemelas Salvucci.
EL PALACIO DEL POPOLO SEDE MUNICIPAL
El Palazzo del Popolo o Palazzo Nuovo del Podestà, en la actualidad el ayuntamiento, es uno de los monumentos más importantes de San Gimignano, se encuentra en el lado sur de Piazza del Duomo, y fue construido en 1288 y ampliado más tarde. Acceso a el palacio es del hermoso patio del siglo XIV con frescos por Sodoma, de aquí a una escalera exterior conduce al museo, que alberga pinturas de la escuela florentina y sienesa del XIII, XIV y XV siglo de los maestros como Coppo di Marcovaldo, Pinturicchio, Benozzo Gozzoli, Niccolò Tegliacci, Taddeo di Bartolo, Guido da Siena, Domenico Michelino y Filippino Lippi.
Visitando entre otras la sala de Dante por y la Camera del Podestà, decorada con famosos frescos como las escenas relacionadas con el tema de el amor de Memmo di Filippuccio, dentro de la Camera del Podestà, las representaciones de la caza y los torneos, atribuidos al pintor Azzo di Masetto y la gran Majestad de Lippo Memmi, en la sala de Dante, el antiguo Salón del Consejo. La visita termina con la salida a la Torre Grossa erigida en siglo XIV, la más alta de la ciudad (54 metros), donde podrá disfrutar de un panorama que barre en la mayor parte de la Toscana, desde las Alpes Apuanos, a los Apeninos, a las colinas de el Chianti.
De vuelta en plaza nos detuvimos en la Logia con tres arcos en la esquina entre la Piazza del Duomo y la Piazza della Cisterna. La Logia tiene un fresco del siglo XIV que representa a la Virgen y el Niño con Arcángel y San Juan el Bautista.
PIAZZA DELLA CISTERNA
En el rincón donde es la logia se abre el paso entre la Piazza del Duomo y la Piazza della Cisterna. Esta última plaza, triangular, debe su nombre precisamente a la cisterna del siglo XIII, que aún se encuentra en su centro. Toda la plaza está rodeada por edificios interesantes y hermosas torres medievales, que lo convierten en un rincón más pintoresco de San Gimignano. Entre otros, en años recientes, algunos anuncios para la televisión se filmaron en esta plaza.
La mágica atmósfera que respiramos aquí proporciona a los visitantes atrás en el tiempo. Palacios y torres, alterna, rodean el espacio de forma irregular triangular de la plaza que se estrecha hacia la Via del Castello. A la derecha, mirando la via del Castello, con vistas a: las casas Razzi, Palazzo Tortoli, con sus cuatro elegantes parteluz del siglo decimocuarto, la torre cortada dija de Pucci por el nombre de la familia dueña entre los siglos XIX y XX, el hotel Cisterna, Palazzo Ridolfi y las torres y las casas de Becci y Cugnanesi; el palacio Pellari y, con sus dos torres, el palacio Ardinghelli.
Al otro lado de la plaza está el palacio Lupi con la torre del diablo y después de el Vicolo dell’Oro, donde en el pasado tenían sus ricos tiendas los orfebres, el palacio Cortesi-Lolli del siglo XV. En el lado occidental de la plaza (la que mira hacia el Palacio del Pueblo) son las casas Semplici y Magazzini y las torres de Ardinghelli.
VIA SAN GIOVANNI
Continuando abajo hacia la Via San Giovanni, a través del arco de Becci, la antigua puerta de las primeras murallas (a la derecha es el pintorescovicolo dei Becci). Desde aquí es la plaza dei Cugnanesi con el palacio y la torre del mismo nombre, que ofrecen al visitante un paisaje más hermoso, por la derecha se abre la via Quercecchio de la que tiene una hermosa vista de la torre Grossa.
Yendo un poco hacia abajo continúe por la Via San Giovanni, por la que hay otros interesantes construcciones medievales, como el Palazzo Pratellesi, después a la izquierda para llegar a la iglesia de San Francisco (siglo XIII), o más bien lo que queda de ellos, de hecho, cerrada entre dos casas de ladrillos, sólo es la hermosa fachada románica-pisana en travertino blanco, cortado horizontalmente por líneas oscuras de serpentina, la puerta está coronada por un doble arco con el símbolo de los Caballeros de Jerusalén.
Más allá de la iglesia del convento de San Francisco, queda por ver un tabernáculo con un fresco de Sebastiano Mainardi y, finalmente, llegar a la Porta San Giovanni, construida en 1262 en estilo de Siena con arco rebajado, junto es la iglesia della Madonna dei Lumi, del siglo decimoséptimo.
Ahora vamos a visitar las obras de defensa y la fortificación de la ciudad, que merecen una página aparte. La excursión continúa por las murallas medievales —>
MUSEOS DE SAN GIMIGNANO
En el centro histórico de San Gimignano son varios museos interesantes: el «Museo Civico con la Pinacoteca e la Torre Grossa», la «Basilica di Santa Maria Assunta e la Cappella di Santa Fina», el Museo de Arte Sacro, el Museo Ornitológico, el Museo Arqueológico, la Galería de Arte Moderno y Contemporáneo, la Farmacia de Santa Fina. La entrada al museo es facilitada por la presencia de un billete de grupo que cuesta € 7.50.
COMO LLEGAR
San Gimignano, «la ciudad de las hermosas torres» se encuentra en el corazón de Toscana, 56 km al sur de Florencia ya 40 km al noroeste de Siena.
Coche: Para llegar a San Gimignano de Florencia, tomar la autopista de Florencia-Siena (salida de la A1 de Florencia-Certosa) y después de 31 km se sale de la salida Poggibonsi Nord, desde allí siga las indicaciones para San Gimignano después de 13 kilómetros, llegue a San Gimignano.
Viniendo de Siena, siempre con la autopista Florencia-Siena, se sale de la salida Poggibonsi Nord y siga siempre las indicaciones para San Gimignano (de la salida son aproximadamente 13 km).
Viniendo de Pisa, tomar la SGC FI-PI-LI en dirección a Florencia, salida Empoli Ovest y desde allí continuar por la SS 429 hasta Certaldo. Desde aquí seguir las indicaciones hacia San Gimignano.
Distancias por carretera de San Gimignano: Certaldo 12 km; Poggibonsi 13 km; Barberino Val d’Elsa 21 km; Volterra 30 km; Siena 40 km; Florencia 56 km; Pisa 76 km; Lucca 76 km; Massa Marittima 83 km; Arezzo 118 km.
Autobús: San Gimignano tiene servicio regular de autobuses con recorridos diarios de los autobuses de SITA y de Train que se conectan a Florencia, Siena y Poggibonsi. Generalmente tienen que cambiar de autobús en Poggibonsi.
Tren: La estación más cercana a San Gimignano, es en Poggibonsi, en la línea de Empoli-Siena, que está a sólo 13 km de distancia. Poggibonsi que está unida por varios servicios de autobús diarios a San Gimignano. La estación central de Florencia (Santa Maria Novella) está situada a 56 km.
En Avión: El aeropuerto más cercano está en Florencia (Amerigo Vespucci), que se encuentra a 65 km de distancia.
INFORMACIÓN ÚTIL:
Mercado semanal de San Gimignano: Jueves
Piazza Duomo, Piazza della Cisterna 8.00-13.00
Oficina de Información del Pro Loco
Piazza Duomo, 1
tel. +39 0577 940008 – fax +39 0577 940903
REFERENCIAS
- AA. VV. «Toscana» Guide Rosse Touring Club Italiano, 2007
- Cur. Mennucci A. «San Gimignano. Musei civici, palazzo comunale, pinacoteca, torre Grossa» 2010, Silvana
- Balestracci Duccio «Breve storia di San Gimignano» 2007, Pacini Editore
- Grassi Paola «San Gimignano. Il centro storico» 2002, Ist. Poligrafico dello Stato
[divider]
[divider]
Questo articolo è disponibile anche in:
English Français Deutsch Italiano